Translation of "per trarre vantaggio" in English

Translations:

to take advantage

How to use "per trarre vantaggio" in sentences:

La che? E' una coalizione di contrabbandieri e mercenari che si sono uniti per trarre vantaggio dal vuoto di potere lasciato dalla sconfitta dei Goa'uid.
It's a coalition of former smugglers and mercenaries who've banded together... to take advantage of the power vacuum left by the demise of the Goa'uld.
Se avviate quest'attività in modo corretto, avrete le basi e il potenziale giusto per trarre vantaggio da quest'attività ininterrotta.
If you build this business correctly, you will have the foundation and the leverage to take full advantage of the non-stop character of this business.
Le organizzazioni desiderano anche una maggiore agilità, mentre le aziende stanno reinventando i propri processi per trarre vantaggio dalle tecnologie mobili e cloud che massimizzano l'efficacia e l'efficienza operativa.
Organizations want greater agility as well, and businesses are reinventing their processes to take advantage of mobile and cloud technologies that maximize operational efficiency and effectiveness.
Acquista e vendi commodities per trarre vantaggio dalle oscillazioni nel prezzo
Buy and sell commodities to take advantage of rises and falls in price
Signor sindaco, so da fonte sicura che è d'accordo con il parlamentare locale per trarre vantaggio dalla vendita di un bel pezzo di terreno a Kembleford.
Mr Mayor, I have it on good authority that you're conspiring with our local MP to profit from the sale of a prime piece of property in Kembleford.
Acquista e vendi Indici per trarre vantaggio dalle oscillazioni nel prezzo
Buy and sell indices to take advantage of rises and falls in price
Esistono altri modi per trarre vantaggio dalla protezione da acqua e polvere del dispositivo Sony.
When you’re not swimming, there are other ways to take advantage of your Sony device’s water and dust resistance.
SQL Server Native Client deve essere utilizzato per creare nuove applicazioni o migliorare le applicazioni esistenti per trarre vantaggio dalle nuove funzionalità di SQL Server 2008.
SQL Server Native Client should be used to create new applications or enhance existing applications that need to take advantage of new SQL Server 2008 features.
Entra a far parte del Team di FLP Utilizza i Prodotti di Forever Living per trarre vantaggio dalla “Più grande opportunità sulla Terra.”
FEEL GOOD LOOK BETTER Join My FLP Team Enroll now with Forever Living Products to take advantage of “The Greatest Opportunity on Earth.”
Acquista e vendi azioni per trarre vantaggio dalle oscillazioni nel prezzo
Buy and sell Forex to take advantage of rises and falls in price
Abbiamo messo in evidenza cinque modi per trarre vantaggio dagli strumenti indicati di seguito e migliorare la visibilità dei contenuti che ti sei impegnato a creare.
We've highlighted five ways you can take advantage of the tools below to improve the visibility of the content you've worked hard to create.
Alcuni di loro hanno sentito che Currys PC World sta vendendo iPhone 11 con uno sconto significativo e si sono precipitati sulla pagina eBay del rivenditore di elettronica britannico per trarre vantaggio dall'accordo.
Some of them heard that Currys PC World is selling iPhone 11s at a significant discount, and they rushed to the eBay page of the British electronics retailer to take advantage of the deal.
Siamo qui per trarre vantaggio da una tragedia?
Are we here to benefit from tragedy?
Insieme a Meyer Lansky, sviluppa una nuova attività... pensata per trarre vantaggio dalla depressione economica.
Together, with Meyer Lansky, he develops a new racket, designed to take advantage of the economic depression.
Joe Masseria si occupava dei racket del gioco d'azzardo ma cambio' i suoi piani per trarre vantaggio dal proibizionismo.
Joe Masseria has been running gambling rackets, but he changes his entire business plan to take advantage of prohibition.
È semplice da utilizzare, ma non è l’opzione migliore per trarre vantaggio dall’archiviazione aziendale.
It is user-friendly, but not the best option to leverage the enterprise storage.
Per trarre vantaggio da ripetibilità e precisione costanti, sarà necessario calibrare la fresatrice di volta in volta, specialmente l'asse rotativo per la lavorazione meccanica a 5 assi, ed essere in grado di farlo autonomamente.
To benefit from consistent repeatability and accuracy you will need to be able to calibrate your milling machine from time to time - especially the rotary axis on 5 axis machining - and be capable of doing it yourself.
Importante Consigliamo di eseguire sempre l'aggiornamento all'ultima versione di AXIS Camera Station per trarre vantaggio dalle ultime funzionalità e dai miglioramenti software.
We always recommend updating to the latest version of Axis Camera Station, to benefit from the latest features as well as software improvements.
Un ottimo metodo per trarre vantaggio da questa situazione è il masthead YouTube, un formato video che viene visualizzato nella parte superiore del feed della home page di YouTube su dispositivi mobili e desktop.
A great way to take advantage is through the YouTube Masthead, a video format that appears at the top of the YouTube Home feed on mobile and desktop.
Va bene, lo facciamo con l'attrezzatura subacquea per trarre vantaggio dal galleggiamento neutrale.
Allright, we do that with scuba gear that take adventage of neutral buoyancy.
Credono che le minoranze integraliste si stiano preparando per trarre vantaggio dal vuoto che si creera' con il ritiro.
They believe that hard-line sectarian groups are preparing to take advantage of the void created by withdrawal.
E puoi leggere i tuoi messaggi di testo Android sul Mac per trarre vantaggio del suo monitor più grande.
And you can read your Android text messages on Mac taking advantage of its monitor.
Per trarre vantaggio di un bonus per casinò senza deposito, devi aprire un account in denaro reale nel casinò, scaricare il software gratuito e fare richiesta del bonus.
To take advantage of a no deposit casino bonus, you need to open a real money account with the casino, download the free casino software and apply for the bonus.
Utilizzare “Memory Stick” con il logo “MagicGate” per trarre vantaggio da questa tecnologia.
Use "Memory Stick" with the "MagicGate" logo to take advantage of this technology.
Miriamo quindi a espandere la nostra forte presenza in questi mercati per trarre vantaggio dalla loro potenziale crescita.
We aim to expand our strong presence in these markets to benefit from their growth potential.
Questa guida ti insegnerà tutto ciò che è necessario sapere e padroneggiare per trarre vantaggio da questo strumento.
This guide will teach you everything you need to know and master to benefit from this tool.
L'attacco contro la società SolarWinds è la prova che gli hacker possono fare di tutto per trarre vantaggio dai nuovi trucchi di propagazione del malware.
The attack against the SolarWinds company is proof that hackers can go to extreme lengths to take advantage of new malware propagation tricks.
Per trarre vantaggio da questo tipo di supporto, installare e attivare QuarkXPress su entrambi i computer.
To take advantage of this policy, simply install and activate QuarkXPress on both computers.
Usando la nostra intelligenza artificiale, puoi approfittare dell'opportunità per trarre vantaggio da centinaia di proficue decisioni di trading in pochi secondi.
By using our AI, you can take advantage of the opportunity to benefit from hundreds of profitable trading decisions in matters of seconds.
È il momento ideale per trarre vantaggio dalle ampie funzionalità di gestione disponibili con l'applicazione Dell EMC OpenManage Mobile progettata per l'utilizzo su tablet e telefoni cellulari Android e iOS.
Now is the time to take advantage of the extensive management capabilities available with the Dell EMC OpenManage Mobile application designed for use on Android and iOS mobile phones and tablets.
Questo principio è utilizzato in molti luoghi, come i fari posteriori delle biciclette, per trarre vantaggio da questo principio.
This principle is used in many places, such as bicycle taillights, to take advantage of this principle.
Un altro modo per trarre vantaggio da Storyboard Creator è presentare agli studenti stampe di storyboard parzialmente completate da utilizzare sui fogli di lavoro.
Another way to take advantage of the Storyboard Creator is to present students with partially completed storyboard printouts to use on worksheets.
Per trarre vantaggio dai lavori svolti in tale ambito ed essere pienamente preparata ad affrontare le sfide che si potranno presentare in questi settori, la Commissione europea ha oggi adottato una proposta relativa al programma FISCUS.
In order to build on this work and be fully equipped to meet future challenges in these fields, the European Commission today adopted a proposal for the FISCUS programme.
Acquista e vendi criptovalute per trarre vantaggio dalle oscillazioni nel prezzo
Buy and sell shares to take advantage of rises and falls in price
Per trarre vantaggio dalle caratteristiche del RAID 10, scrivere tutti i risultati su questo storage pool.
Write all the result onto this Storage Pool to take advantage of the RAID 10 characteristics.
Una volta installata TRAXEE sul veicolo, basta semplicemente creare il proprio account online per attivare il dispositivo, sarete così pronti per trarre vantaggio dalle molteplici funzionalità che TRAXEE può offrire alla vostra flotta.
Once TRAXEE is installed in the vehicle, simply set up your account online to activate your device and you’re ready to benefit from the many powerful functions that TRAXEE can offer your fleet.
La notifica di violazione è accompagnata da istruzioni su ciò che gli utenti devono fare per trarre vantaggio dal servizio di protezione dalle frodi, nonché suggerimenti su come proteggersi dal furto di identità.
The breach notification is accompanied by instructions on what users need to do to take advantage of the fraud protection service as well as tips on how they can protect themselves from identity theft.
Le proteine rappresentano le fondamenta stesse della vita e non è mai troppo presto per trarre vantaggio dal potere benefico delle uova.
Proteins are the building blocks of life and it’s never too soon to benefit from the positive power of eggs.
Per trarre vantaggio da situazioni simile, il trader/investitore deve comprendere le motivazioni che hanno portato a tale declino.
Traders and investors need to identify the reasons of such price decline in order to make an informed decision.
Per trarre vantaggio da tali opportunità, i soggetti attivi pubblici e privati del mercato dei dati devono poter accedere a insiemi di dati vasti e diversificati.
To benefit from these opportunities, both public and private players in the data market need to have access to large and diverse datasets.
Una cosa che tutti possono fare per trarre vantaggio dal boom degli eSport, tuttavia, è investire, a condizione di avere il budget.
One thing that everyone can do to take advantage of the esports boom, though, is through investing, provided that they have the budget.
(Risate) Inganniamo per trarre vantaggio e nascondere le nostre debolezze.
(Laughing) We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.
Se vi è una cospirazione governativa volta a sopprimere le testimonianze per trarre vantaggio dalla conoscenza scientifica aliena, finora tale politica sembra essere stata alquanto inefficace. Inoltre, malgrado l'intensa ricerca del progetto SETI,
If there is a government conspiracy to suppress the reports and keep for itself the scientific knowledge the aliens bring, it seems to have been a singularly ineffective policy so far.
I bianchi potevano coltivare, avere pascoli, e cacciare a proprio piacimento, ma noi neri non eravamo ritenuti altrettanto responsabili per trarre vantaggio dagli animali selvaggi.
The whites could farm, graze and hunt as they wished, but we black, we were not regarded as responsible to use wildlife.
La lezione che ne ricaviamo è che non c'è bisogno di un cervello per trarre vantaggio da qualcosa.
The lesson we learn from this is: you don't have to have a mind to be a beneficiary.
1.877583026886s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?